Forums.AnimWorld.Net
ali91 : ترجمه ای از
اون خیلی خوشگله..
موهاش بوی خیلی خوبی میده،قلبم داره تاب تاب میزنه
هی، یه لحظه صبر کن. نمیتونی همینطوری بری. نمیفهمم...
خفه شو! من نمیخوام سمتت باشم
خیلی بدی!
به چی زل زدیداحمقا؟
هی تو! یه لحظه وایسا
خفه شو زشت! دیگه کاری باهات ندارم احمق
یه فرشتس
آه ، خوشگله...قلبم داره میزنه
ف..ف..فرشته...
دخترا رو دسته کم نگیرا...دهن سرویس
مگو چان!
چرا نمیتونی عادتای قدیمیتو قطع کنی؟
مگو چان، تو یه دختری چرا باید با اون پسر ترسناکه روبه رو بشی؟
ببخش ، ببخش، اون پسره اعصابمو خورد کرده بود
اگه همینطوری ادامه بدی، تو دردسر بزرگی میوفتی . دختر پسرا با هم فرق میکنن.
تو نمیدونی کی صبر کنی . من دیگه تو رو نمیشناسم
میکی، وقتی قاتی میکنی خیلی ناز میشی.
هه هه...مثله اینکه دیگه عصبانی نیستی.
واقعا حیفه ، اگه تو نرمال بودی ، حتی دخترایی مثله منم تو کفه خوشگلیت بودن...
واقعا؟
اره
خیلی خوشگلی
بعضی وقتا من باورم نمیشه تو که شکم صافو ، موهای صاف ، بلند و خوشگل و لبای صورتی داری
تمومش کن صحبت کردن مثل پسرا رو
تو دبیرستان ، فقط عادی رفتار کن. پسرا عاشقت میشن
اونطوری حرف نزن! چرا باید به پسر نیاز داشته باشم؟
عمرا! من هیچ وقت نمیخوام که توسط یه پسر بوسیده بشم
فکر کردن بهش هم حالمو بد میکنه...
من درباره ی بوسیدن چیزی نگفتم.
اوه، راست میکنی، من نباید درباره ی این که پسری بوسم که نگران باشم
چون که من اصلا پسرم، مگه نه میکی؟
ها؟ چی؟ پسر؟
ششش! صدات خیلی بلنده.
اون فرشته دختره یا پسر؟
دیداری سریع
Вступительная церемония
من تا الان زندگیه آرومی داشتم. ولی الان که اومدم دبیرستان تلاش میکنم که نرمال باشم
اون نرمال نیست. عجبیه(مشکل داره). بهتره مراقب باشیم
یعنی من میتونم؟
زندگی از بچگی مثله منحرفا سپری کردم.
ولی الان تو دبیرستانم، میتونم خودمو عوض کنم(فکر کنم میگه میتونم جلوی خون دماغ شدنمو بگیرم :D
یعنی میتونم این کارو بکنم؟
هیچ وقت همچین دختره خوشگلی ندیده بودم
تعجب کردم که واقعا دختر دبیرستانیه
خوشگله...
امکان نداره!اون خوشگل ترین فرشته ایه که تو عمرم دیدم
میخواستم یه چیزی بهش بگم...ولی نمیتونم
الان وقته این دست اون دست نیست
میتونم ببینمش ، دست زدن به بدن قلمیش، موهای زیباش...
میکشیمت! اگه بهش دست بزنی ، میکشمت! با فرشته ی ما میخوای چی کار کنی؟
صداشونو میشنوم. میتونم افکارشونو بخونم
ولی من نمیبازم!
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته! من اولین نفری میشم که با فرشته حرف میزنه
هی، اونی که بقلت میشینه ، سوگا ، باید مراقب خودت باشی جلوش
سوگا؟
اون خیلی بده. اسمش بد در رفته
اه راستی، من فوجیکی ام . فوجیکی اچیرو
اه،من ...من اناتسوکا مگومی ام
خیلی جیگر داری، نه؟ چرا منم معرفی نمیکنی؟
ایشون اناتسوکا مگومی هستن. :D
خوشبختم ! من کیمورا ام
ای تو روحت ! ما رو هم معرفی کن :D
هی ، من...
نه تو نباید، مگو چان
اه، تو اونو میشناسی؟
لطفا ما رو معرفی کن
هی شماها. چرا همتون دوره هم جمع شدید؟
باید همتون از سره راه برید کنار. مراقب باشید، اون تو مود خیلی بدیه الان
اوه، اون سوگا ست
اون همون پسرس
مگو چان...
چقدر خوش شانسم من
فکر نمیکردم دوباره ببینمت، شاهزاده خانوم
فکر کردم یکم خوشگلیو گاردم یه لحظه پایین اوردم
پا شو
سوگا سان، خیلی بده، نباید همچین کاری با یه دختر ناز بکنی...
خفه شو ، سعی نکن جلوی کارامو بگیری. با نشون دادن این که دنبالم افتادی
اون واقعا یه هیولاست
من باید کمک کنم. ولی من نمیتونم جلوی یه گرگی مثله اون وایسم
به علاوه بره ای مثله من شانسی نداره
اها!
تمومش کن . گرگ پشمالو
مراقب باش ، فوجیکی کون ( گلاب به روتون :D
اشکال نداره ، مگو چان . من به خاطرت میمیرم
پس بمیر ، احمق
به خاطره من ...
خدا رو شکر ، حالت خوبه
اگه اتفاقی برات میوفتاد...
خیلی ممنون. فوجیکی کون. دوست دارم
این پسرا چشونه؟
لطفا بس کن. مگو چان دختر شیطونیه (رفتارش مثله پسراس...معنی دقیقی پیدا نکردم) ولی بازم دختره
اره، فکر کردی داری چی کار میکنی دیونه؟ بهش دست نزن، اون دختره! میکشمیت
دخترا نباید با پسرا دعوا کنن
اره! فکر کردی داری چی کار میکنی احمق؟ بهش دست نزن، اون دختره ، ما میکشیمت
اوه.... شما پسرا خیلی جیگر دارید
دوست دارید همتون بخوابونم؟
تو برو اون ور
تو چی میخوای؟
مگوگی سان، من بخاطرت میمیرم
بالاخره گفتم
پشت سرت
پس بمیر
دخترای خوش قیافه مثله تو فقط پسرا رو گول میزنن...
چی شد؟
اره! من بردم!
منظورت چیه که "من بردم" فکر کردی داری چی کار میکنی؟
تقصیر من نیست
چرا احساس منو درک نمیکنی؟ اگه اینطوری زندگی کنی ، فقط باعث بدبختیت میشه
یادت رفته سوم ابتدایی چی بهت میگفتن؟
اینجا خوب ترجمه نشده) فکر کنم میگه : خلافکار ، رئیس باند خلافکارا
بهم "رئیس باند " نمیگفتن ( این قسمت با جمله قبلی هم ترجمش بد بود...هم من حرف زدنشو خوب نفهمیدم که بنویسم :D
بالاخره تو یه مدرسه ای هستی که هیچ کس نمیشناستت، چرا یکم اروم نمیشی؟
عجیبه...
خیلی باحاله
اونا دخترا خوشگلن
میخوام باهاشون ازدواج کنم
چی؟
من دو بار از یه دختر کتک خوردم. نمیتونم باور کنم . لعنتی
این یه مشکل جدیه ،ولی دعوای جدی با یه دختر...
پس تویی؟ جوجه سوگا؟
اگه باشم؟
باید بس کنی سمپای. من هیچ علاقه ای ندارم مدرسه رو برای خودم بکنم
چی، فکر کردی واقعا میتونی؟
ما رو دست کم کردی، میزنیم سرویست میکنیم
میدونی چرا من دوست دارم سیاه بپوشم؟
چون نمیتونی روش خون رو ببینی
البته ، خون من نیست!
یعنی چی؟ میخوای ما رو بترسونی ؟
اگه ترسیدی ، پس تمومش کن
فکر کردی داری با کی حرف میزنی
اره!
گرفتی؟ ما رو دست کم نگیر ، احمق
شماها بودید که اول حمله کردیدا
پس ، بهتره توجه کنید
بچه پرو!
یه جورایی، رفتارا با دوره ابتدایی فرق کرده
وقتی اون پسره رو زدم ، اونا گفتن من خوشگلم
تو الان داری بیشتر و بیشتر مثله دخترا میشی
مثله دختر بودن؟
چون تو الان 6سالی هست دختر شدی ، مگو چان
شش سال
اون موقع وقتی 9 سالم بود...
من پسر بودم...
هی ، بیا برگردیم خونه ، مگومی چان. من تمرین پیانوم دیر میشه
ساکت . اگه میخوای برگردی خونه، خودت برگرد
کدوم پسری پیانو میزنه؟...ها؟
نگاه کن! جادوگر
خوب، من میرم بترکونمش
نباید این کارو بکنی. بعلاوه، جادوگر واقعی وجور نداره
من میرم اون جادوگرو بزنم. مثله یه شمشیر زن
وایسا!
لعنتی، اونا اول رفتن سراغش
مگومی کون!
شیطونید شماها؟ فکر کردید دارید با این پیرمرد چی کار میکنید؟
ها؟فکر کردم تو نقشه کشیده بودی که بزنیش
هی !همکار اون جادوگره ای؟
اگه جلومونو بگیری ! میزنیمت
بزنینش
عوضی!
یادت بمونه
هه...فهمیدید حالا !احمقا
مگومی کون! چرا همش دعوا میکنی؟
با حرف زدن نمیتونی حلش کنی؟
پسرا اینطوری حرف میزنن
هی ، پیرمرد، چرا از جادو استفاده نکردی که بزنیشون؟
یعنی همه ی مجیک پوینت رو استفاده کرده بودی؟ ( مثله بازی کامپیوتری منظورشه
ااا.مگومی کون
ببخشید ولی من نمیتونم جادو کنم
من برای سرگرمی اینطوری لباس میپوشم
کی به سرگرمی توجه میکنه؟ چرا بهم یه چیزی نمیدی؟
من بهت کمک کردم، نه؟
مگومی کون....
اون حتما یه چیزه نایاب داره
ببخشید، اون فقط شوخی میکنه، پس نگرانش نباش
نه ، اشکالی نداره
بیا من اینو بهت میدم
این جادوییه، مگومی جان
چه پیرمرد عجیبی
چرا اونو ازش قبول کردی؟ به نظر میاد روش نفرین باشه
تو از چیزی مثله این میترسی؟ این فقط یه کتابه
فکر کنم باید اینو بندازی بره
هی
شنیدم تو خوب حساب این پسرا رو رسیدی
نه، اشتباه میکنی . اون پسراداشتن دنباله پیرمرده میکردن
اگه معذرت بخوای زیاد بهت اسیب نمیره
تو یه احمقی نه؟ فکر کردی میتونی منو بزنی یا یه همچین جیزی؟
ها؟
یه لحظه وایسا ، مگومی کون!
فکر کردی میتونی انتقام بگیری؟
بچه پرو!
حالت خوبه؟
من خوبم
فکر کردی من از کسی مثله اون میبازم؟
اینم که جاش امنه
هنوز اینو داریش؟
اه لعنتی، روش خون افتاد
اه ... بندازش دور
ولی موندم چه طور کتابی میتونه باشه
ها؟ این چیه؟ دلقک؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
برای اون پیرمرده چه اتفاقی افتاد؟
خوب ولش...شماها ازم چی میخواید؟
اه...چه کوچیه... این چیه؟
من...
واقعا کوچیکه، نازه
فکر میکنی این چیز نازه؟
من...
اره،خیلی نازه
نمیدونم از سوسک قوی تره یا نه
موندم یعنی میتونه با پی چان رفیق بشه یا نه
بیا بذاریمش رو پی جان و پروازش بدیم
ولی خیلی نازه
خفه شیدو بهم گوش کنید
تو منو احضار کردی . من میتونم یک آرزوتو براورده کنم
من میخوام تو دنیا بهترین باشم. یه مرد واقعی!یک مرد از درون مرد .لطفا
یدفه چی شد؟
شاید روحتو ببره!
خیالتون راحت! الان براوردش میکنم
سوپرایز شدم
حالت خوبه مگومی کون؟
اره، هیچی نیست. خوب الان من قیافم خفن مردونه شده؟
البته که نه
ها؟ چی شده؟
این یه خوابه، دوتاییمون داریم خواب میبینیم
ها؟ یعنی میتونی جفتمون یه خواب ببینیم؟
ها؟ چی شده میکی؟
دروغه...
هه، پس من قیافم مردونه شده!
مردونه نشدی
پس چی شده..یهو اینطوری میکنی؟
مگومی کون... مگومی کون
دختر شدی!
چطور میتونی تو این موقعیت همچین کاری بکنی!
لعنتی، میدونستم اون جادوگر مشکوک بودا
و داشت میخندید....
این خیلی بده. این که احمقی رو نمیشه کاریش کرد، امانمیتونم باور کنم که تو دامش افتادی
مگومی کون، من خیلی برات متاسفم
هیچ جای گریه کردن نداره.این منم که داری دربارش حرف میزنی.من احتمالا خوشگل ترین دختر میشم
ادای سرسخت درورده...
مثله اینکه خوشت اومده
منم خوشحالم
تو روحت...چرا باید خوشم بیاد؟ منو دوباره پسر کن!
ها؟ تو نمیخواستی که یه زن از درون یه زن بشی؟
باشه. بر میگردونمش...ولی 10 سال از زندگیتو کم میکنم
خیلی شیطانیه
حرف مفت نزن، کثافت
چرا این کارو کردی؟ اصلا میدونی چی کار کردی؟
اون منو تبدیل به دختر کرد،باید تر میکردمش دیگه!
اون یه جادوگر قوی بود فکر کردم میتونه پرواز کنه
نکن مگومی چان، بازم تمرین پیانو رو پیچوندی؟
مامان...من...
تو یه کار کردی که میکی چان هم کلاسو رد کنه، خیلی بدی
چی شده؟
مامان، امروز من تبدیل به دختر شدم.الان سینه دارم که از میکی هم بزرگ تره
چیزایی که لازم نیست رو نگو!
تعجب میکردم که چرا قیافه ی جدی به خودت گرفتی. تو دختری . خیلی عجیبی
یه جور گفتی انگار تو پسری
کاریش نمیشه کرد. تو تنها کسی هستی که منو باور میکنی.همه ی عکسام هم تغییر کرده
حتما اون کتاب و اون پیرمردو پیدا میکنم تا پسر بشم
چیه؟
من خیلی تو رو دیدم که تو رودخونه دنباله کتاب میگردی
معلومه
ولی هنوز نتونستی پیداش کنی و الان 6 سال شده
شاید باید تسلیم بشی و یه زندگی شاید مثله یه دختر رو شروع کنی
هر کی بهت نگاه کنه ، تو یه دختر از درون دختری
ازت متنفرم میکی! پس من اخر سر یه دخترم
مگو چان...
یه رویایی که به حقیقت نمیرسه(من اینطوری از شنیدنش فهمیدم...ولی نوشته یه رویایی که تغییر نمیکنه
شاید من باید مثله یه زن زندگی کنم
این همون پسر احمقس
چی شده؟ حالت خوبه؟
چی میخوای ؟
اون کجا رفت؟ نذارید فرار کنه.شما سه نفر از اونور برید
پشت سره هم هی میان
تو میتونی بری. بعدا حالتو میگیرم
اون عوضی کجا رفت؟
چی میخوای؟
از اینور
زود باش و بدو
بیا بیرون
کجایی؟
این دختره چشه؟
چرا؟
باند بازی تو دبیرستان.پسرا واقعا احمقا
بیا، اینو بذار تو دماغت. یونیفرمت کثیف میشه ها
اونا زود تسلیم میشن. ما یکم اینجا همینطوری صبر میکنیم
تو نترسیدی؟
چرا باید بترسم؟
چون که تا یه خورده حسابی با من داری، یادته؟
اوه اون. درباره ی اون ناراحت نباش.من بهت پارچه دادم.پس بی حساب شدیم
من چم شده؟
مثله پسرا رفتار میکنی
واقعا؟
داری چی کار میکنی، عوضی!
فکر کردی داری چی کار میکنی با مگو چان، عوضی
میترسم! من از پسرا میترسم! مخش تاب داره . یهو میخواست بوسم کنه
اروم اروم
ترسیدم! من از پسرا میترسم
میکی، اگه من یه پسر بود، ، میتونم سعی کنم اون کارو با تو بکنم؟
اون کار؟
مگومی کون، من نمیخوام !
ساکت شو! فقط یه بوسبهم بده
اه، ترسناکه! این پسرا چشونه!
میخوام دوباره پسر بشم! نمیخوام بشم، میخوام بشم، نمیخوام بشم.....
مگو چان...